¡Hola a todos!


Espero que podáis perdonar mi ausencia, el curso ha empezado en serio y no veo días libres para poder hacer nail art, editar fotos, hacer entradas... Estoy dando lo que puedo e intento compaginarlo todo a la vez, pero a veces puede conmigo. Aún y así prometo pasar alguna vez cada semana, al menos una entrada, me va bien a mí para relajarme y así vosotras no me echáis tanto de menos, porque yo os echo mucho de menos. :P
El nail art que os traigo hoy es para el Reto Puntos, que hace unas semanas que no sigo. La temática de la espiral da mucho juego, aun que a mí no se me ocurría otra cosa más que esta manicura:

-----

Hi everyone!

Long time since I wrote something... I'm so sorry for not posting anything, my life has been a mess this days. I'm trying to make time for editing some photos and writing some blog posts but at the end of the day I'm so tired and still have a lot of work to do... Promise you that these are no excuses. Anyway I feel like I need to write at least one post every week because it helps, is a way of relax my body and my mind. And of course you're following me for a reason, so I've to give you some content, I miss you all so much, hope you'll do too.
Today I will show you a nail art for the Dots Challenge, the theme for this week are spirals, I know you can play with dots and spirals but the only thing that came to my mind was this:

Escogí un esmalte que me encanta para otoño, es el número 245 de Kiko: un morado muy oscuro casi negro con destellos rojizos, precioso. Como suele pasar con estos esmaltes tan especiales es difícil captarlos bien con la cámara, típico momento en el que deseas que tus ojos pudieran hacer fotos :)

-----

I've chosen for this nail art the perfect polish for autumn. It's the number 245 from Kiko: a dark plum almost black with reddish shimmer, I love it. As you may know, it's very difficult to make the right photos to this kind of polishes, they're too special and you camera never captures what you want. Making photos with your own eyes would be awesome haha.

El coprotagonista de este nail art es el Genius in the bottle de Catrice, un dorado con cierto reflejo verde que nos hace recordar al Peridot de Chanel. Me encanta este esmalte porque para mí es la elegancia en un pintauñas. Nail art al que le pongas este dorado: ¡Pum! Se convirtió en chocapic, digo, en elegante :P.
Lo he usado por lo tanto para dar dos capas a la uña anular y para simular una manicura francesa con puntos en el resto de uñas. En mi opinión los dos esmaltes quedan muy bonitos juntos, el dorado ayuda al moradito a resaltar un poco más. ¿Qué os parece a vosotros?

-----

The co-star for this nail art is the well-known Genius in the bottle from Catrice, a beautiful gold shade with some green reflections which may ring a bell on some of us because it's a "dupe" for Peridot from Chanel. I love this nail polish, it's like they have put elegance in one bottle. Any nail art you do with this polish will be sofisticated and elegant.
I've painted one nail with this golden shade and made an original french manicure with dots in the other nails. I love how this two polishes look together, in my opinion the purple one stands out a little bit. What do you think about them?