¡Hola a todos!


Estrenamos reto esta semana y se trata del que os hablé hace poco: #Díasdeverano. Un reto que durará lo que queda del verano y con temáticas muy pero que muy fresquitas. Nada más hay que ver la de hoy, que se trata de inspirarnos en un bikini. Las preciosuras que crearon el reto aclararon que se podía hacer maquillaje, outfit y lo que más nos apeteciera, pero por supuesto ya sabéis que me van más los nail arts. Aquí os dejo mi propuesta, con unos colores que me encantan para un bikini.

-----

Hi everyone!

As I told you before, we have a new challenge this week called #Daysofsummer. You can imagine that it will be a refreshing challenge with summery themes like the theme we have for inspiration this week: a bikini. The two ladies who created the challenge allowed makeup, outfits and whatever you wanted to do. But you know, I love nail art, so there you have a very colorful bikini nail art:

Mis bikinis son principalmente negros. Sí, soy muy aburrida en cuanto a escoger bikinis. Me encantan de todos los colores, sobretodo verlos, pero no me veo con ellos puestos. Por eso cuando tengo que combinar varios colores suelo escoger un bikini que sea negro con algún toque de blanco principalmente. Peeero, vi uno precioso blanco y negro con algunos detalles en amarillo que me encantó y no dudé en hacer un nail art representándolo.

-----

My bikinis are all black, yes I know I'm a little bit boring choosing bikinis. I love bright and colourful bikinis but I don't feel right wearing them. So when I have to choose my ideal bikini I usally pick one that has black and white. However, I saw one beautiful bikini the other day with some details in yellow: I loved it. I didn't doubt a second and started doing this nail art representing it.

Para empezar el nail art aplicamos una capa protectora base, en mi caso es fortalecedora, mis uñas lo necesitan. Los dos esmaltes que he usado para las primeras capas de color son un color nude (003 Innocence de Rare Nails) y un amarillo bastante cantón que tira un pelín al naranja (749 Electric Yellow de los ColorShow de Maybelline).
En todas las uñas menos en la anular usé dos guías con cinta adhesiva para hacer la franja vertical de color negro y después trazar con un pincel y esmalte blanco las líneas horizontales. Y para el anular volví a usar dos trozos de cinta adhesiva para formar un triángulo y pintarlo con el mismo esmalte amarillo. Tras eso repasé los bordes del triángulo en negro y en blanco. Para acabar la manicura aplicamos un top coat que selle el diseño que acabamos de hacer y ya estamos listas :)

-----

We begin the nail art with a base coat as always, mine is hardener because my nails need it. I used two different colour base for the nails, one nude (003 Innocence from Rare Nails) and a bright yellow (749 Electric Yellow of the ColorShow from Maybelline).
For the vertical lines in black I used adhesive tape (nail tape would also work). After painting the black line I used a small brush and a white nail polish for the horizontal lines in white. On my ring finger I also used adhesive tape to make the shape of a triangle, and painted the shape with the same yellow nail polish. We continue drawing black and white lines over the triangle and finally, we apply a generous coat of our top coat to seal the design.