¡Hola a todos!

Cómo os comentaba en la entrada anterior, septiembre viene cargado de muchas cosas, entre ellas dos retos. Uno empezó a principios del mes y el segundo se incorpora esta semana. Se trata del Reto Colores de Cosas de Chicas Vol. 2, el año pasado se hizo la primera edición de este reto y al parecer salió tan bien que este han decidido volver a hacerlo. Consta de once colores diferentes, por lo tanto de once manicuras semanales bien divertidas y originales. El color inspirador esta semana es el amarillo, me encanta este color en las uñas, creo que este verano lo he usado muchísimo, así que decidí hacer algo fresquito y veraniego:

-----

Hi everyone!

As I told you in the last post, september is a month known for starting new things, one of them in my blog are the challenges. The first one started at the beginning of the month, the second starts this week. It's called Colour Challenge V.2, because the last year was the first edition of this challenge, it went so well that the girl who planned it decided to do the second part. There's eleven different colours that will be eleven weekly nail arts. The colour for this week is yellow, I love how yellow looks in the nails, this summer I've painted them with yellow a lot of times, so I decided doing something fresh and summery:

Tenía que hacer un nail art de piñas. Me encantan las uñas con estampados frutales, las fresas, los limones, los plátanos, cualquier fruta chiquitita y repetida. Este tipo de nail art puede conmigo y no imaginé nada mejor para empezar el reto y justamente amarillo. Podría servir perfectamente para un estampado de un vestido, unos pantalones divertidos o una camiseta muy veraniega. Cómo véis no es un diseño muy perfeccionista, es bastante irregular, con "brochazos" muy sueltos. ¡Ni siquiera todas las piñas son iguales!

-----

I had to do a pineapple nail art. I love fruit patterned nail arts: strawberries, lemons, bananas... Any little fruit in the nails. It's just too cute, I couldn't resist doing some pattern nail art for this challenge. I can imagine a dress with this pattern, some funny pants or a summery t-shirt. As you can see it's not a perfect nail art design, it's pretty irregular, I wasn't careful with the brushes at all ;). Every pineapple it's different shaped, but I like it that way!

Hacía bastante tiempo que no usaba un esmalte con textura, así que la primera idea cuando vi el color amarillo fue usar este de Rare Nails que me tocó en uno de sus sorteos, es el LC02 Downtown y cómo veis no es una amarillo muy neón, tira más al pastel, pero es muy brillante.
Quise destacar dos uñas con el estampado en vez de cómo suelo hacer normalmente, que destaco solamente una. Di dos capas de mi esmalte blanco y lo dejé secar muy bien. Con un esmalte recién comprado amarillo (número 19 de los 30 segundos de Leticia Well) y un dotting tool realicé formas ovaladas sin tener mucho en cuenta que todas fuesen iguales. Tras dejar secar, fui a por mis queridos acrílicos y una brocha bien finita. Con negro realicé las lineas de las piñas y con un verde oscuro con bastante agua las hojas de la piña (el pelito de la cabecita ♥). Muy simple y divertido, mucha gente se fijó en mis uñas cuando las llevaba y recibí un montón de cumplidos. ¿Os animaríais con ella?

-----

It's been a while since I used a textured nail polish. When I thought about what I was doing for the yellow nail art I picked all my yellow polishes and as soon as I saw this one I knew I had to use it. I'ts the LC02 Downtown from Rare Nails, a bright pastel yellow with a lovely texture ♥.
This time I wanted to accent two of the nails, so I picked my white nail polish and gave two coats on both nails. Then with a brand new yellow (number 19 of the 30 seconds from Leticia Well) and a dotting tool I did the oval shapes of the pineapples, as random and irregular as you want. Let them dry and with a very thin brush I made the lines with black acrylic paint and the leaves with dark green acrylic paint.
That's it girls, a simple, funny and original nail art in half an hour or less. I recieved a lot of compliments when I was wearing this nails, the bright colours are just amazing for the weather. Will you dare to do this nail art? :)