¡Hola a todos!


El mes de agosto estuve muy entretenida, pues conseguí un trabajo de jornada completa y pasaba más horas fuera que en casa. Tenía que ir bien mona y arreglada por las mañanas, así que me compré una base ligerita de la que os hablaré más adelante, y algún que otro producto de maquillaje que sabía que iba a necesitar.
Lo que no compré fue ninguna sombra, ni paleta de sombras (aun que estuve tentada), pues pensé que tenía bastante para apañarme en casa. Lo que me fue pasando día tras día era que me sentía más con sombras neutrales, con un ligero toque de color. Así fue como re descubrí una paleta a la que jamás pensé que le iba a dar tantísimo uso, (la usaba todos los días sin excepción) la paleta Undressed de MUA, "clon" de la famosísima Naked de UD.

-----

Hi everyone!

The month of august was a very busy month to me, I was working full time and as you can imagine I spent more time out than in my house. I was told to go smart but casual haha, so I bought a light base for my face (I will talk to you about it soon) and some makeup products that I knew I will need.
I decided not to buy any shadow or shadow palette (I was very tempted to, though) because I have enough in house which I can use and I don't. One thing happened to me day by day, I felt more and more comfortable with neutral eyeshadows. I saw myself using a palette that I would never imagined I would use dialy: the Undressed palette from MUA, a "dupe" of the well-known Naked from UD.

Esta fue la primera paleta que compré en mi vida, y además fue mi primer pedido a Maquillalia. Después nunca más pude dejar de comprar online, hahaha. La marca MUA había dado un boom muy fuerte y yo caí en él, aun que no pedí demasiados productos me apetecía probar alguna cosilla por el precio que tenían y tienen. No tenía ni idea de nada que tuviera que ver con maquillarse, acababa de empezar con el mundillo y con el blog, y al ir aprendiendo fui encerrando la paleta en el fondo del cajón y allí se quedó, hasta este pasado mes.
Empezamos por el principio y es que todo hay que decirlo, no se puede comparar con las paletas que valen el doble, el triple o más. Seguramente a día de hoy habría preferido hacerme con una paleta de Sleek que de MUA, pero cuando quieres experimentar con los colores, ver que tonos te sientan mejor y no dejarte el sueldo, no es mala opción.

-----

This palette was the first palette I ever bought. It was also the first time that I ordered some products on Maquillalia. After that I could never stop shopping online, haha. Back on those days when I bought the palette, MUA was a boom, a new cheap brand that everyone was buying and testing. Obviously I bought few items because they were /are so cheap, I couldn't resist it. I was starting with the make up world and with my blog too, after learning little by little some things about make up this palette was left on my drawer, until last month.
First of all, I don't think this palette is comparable to the ones that will cost you the double or triple. If I had to buy one similar today I will probably choose one of Sleek, but If you want to have some fun trying new colours, discover if they suit you and not spending all your money in it, the MUA ones are a good option.


Las tres sombras que son mate de esta paleta son algo polvorientas, pero se pueden trabajar. Las que son metalizadas son mis favoritas porque su pigmentación es superior y además aguantan bastante bien. Los swatches están hechos con un pincel de lengua de gato, una pasada a la paleta y descargando el producto sobre el brazo, sin prebase.
Cuando la compré no tenía ni idea de lo que era una prebase, (por eso dejé la paleta muy abandonada, pensaba que "en el brazo si pinta, pero en los ojos no") pero con esta paleta es totalmente necesaria una prebase o las sombras se esfuman. Lo sorprendente es que con mi prebase de Essence, (que es baratita y me funciona muy bien) y maquillándome a las 7 de la mañana, volvía a las 7 de la tarde y tenía el look "bastante decente", que no perfecto, pero yo en ese aspecto le doy un aprobadísimo.
De la primera fila mis favoritas son la primera, aun que no se note apenas el tono va genial para iluminar el lagrimal y el arco del a ceja, y la cuarta. Esta última la solía usar por todo el párpado móvil con una más oscurita para dar profundidad al ojo, delineado y listas, la luminosidad que aporta a los ojos es increíble.

-----

The palette has three matt shadows, all of them are a little bit dusty, but you can work with them anyway. The metallic ones are my favourites because their pigmentation is much better and they stay in the eyes longer. All the swatches you can see are made with a flat eye brush, I dab at the shadows once and then applied them on my arm without a primer.
When I first bought the palette I had no idea of what was a primer (that is probably the reason why I left it on the drawer, I thought "they all paint good in my hand, but not in my eyes"). But with this palette you need an eye primer, the shadows won't last too much if you don't use one. What has surprised me the most is that I don't use a really expensive primer (I use the Essence one and it works amazing for me) and I would make up at 7 am and return home at 7pm with my face "pretty acceptable". Not perfect but I think the palette deserves to pass in this aspect.
From the first row my favourite shadows are the first and the fourth. The first is perfect for light up the brow bone and the corner of the eye. The fourth is my most used one, I used to wear it all over the eyelid, add a darker eyeshadow to give the eye a little bit of depth, a black eyeliner and done.

La segunda línea de sombras es la que más me gusta. Supongo que no hay que hacer nada más que mirar los colores de las sombras, que además tienen reflejos muy bonitos. Las cuatro primeras son preciosas, las uso todas, aun que mis favoritas son la tercera y la cuarta. La sombra negra con destellos azules me enamoró nada más la vi, pero la verdad es que tienes que aplicar y reaplicar muchísimo porque no queda nada negra y los destellos se caen por todo el ojo. A veces la uso a ras de pestañas para marcarlas un poco. La última es de las más pigmentadas de la paleta, al menos en mi caso, y además creo que es la que más me favorece al tener ojos marrones. Estoy pensando en subir un look con ella cuando pueda ;).
En resumen, lo que hay que tener en cuenta:

• Es una buena paleta de neutros si estas comenzando en el mundillo del maquillaje y quieres experimentar con los colores.
• Si te gustan las sombras mate con gran pigmentación, esta paleta no es la tuya.
• Necesitas una prebase para usar esta paleta, con prebase la duración es bastante buena.
• Alguna sombra hay que trabajarla con cuidado porque suelta destellitos y caen en el párpado inferior.
• Si quieres una paleta de neutros con mejor pigmentación, dónde las sombras son más sedositas y mayor duración ves a por una de Sleek o similares. (Si no quieres gastar mucho dinero, por supuesto)

-----

I love the second row of shadows, all you have to do is look at the beautiful and bright colours. The first four eyeshadows are my most used ones, especially the third and the fourth. After them we have the black shadow with blue particles of glitter, I fell in love the first time I saw it but the truth is that it's not an easy shadow to work with. You have to be very careful and apply the shadow lot of times beacuse the colour loses intensity and the blue glitter falls down all over the eye. 
For me the last eyeshadow is the most pigmented of the whole palette, besides the fact that is the one that suit me the most as I have brown eyes. I'm thinking of doing a look with it soon ;)
Few things that you have to know about if you want to buy this palette:

• Is a good palette of neutral eyeshadows for those of you that are beginners in the make up world, mostly if you want to experiment with the colours.
• If you like matt shadows with a great pigmentation, this is not your palette.
• You need a primer to use this palette, if you do they last pretty good on the eyes.
• Some of the eyeshadows have to be used carefully because their glitter fall down.
• If you want a palette of neutral eyeshadows with good pigmentation, better quality of eyeshadows and better length, try one from Sleek or similar. (If you don't want to spend lots of money, of course)